Мен бәрін білгім келеді

Наг Хаммади (Кітапхана)

Pin
Send
Share
Send


Құдайдың әйелдік сипаты: Найзағай, Керемет ақыл; Нореяның ойы; Иса Мәсіхтің Софиясы; Жан туралы экспресс.

Елшілердің тәжірибесі: Петрдің апокалипсі; Петрдің Филипке жазған хаты; Петірдің және он екі елшінің істері; Джеймстің (бірінші) апокалипсі; Джеймстің (Екінші) апокалипсі; Пауылдың апокалипсі.

Құру және өтеу: Джон апокрифі; Аргондардың гипостаздары; Әлемнің пайда болуы туралы; Адамның апокалипсі; Шемнің парафразы.

Шындық табиғаты, жан, т.б .: Шындық Інжілі; Қайта тірілу туралы трактат; Үшжақты трактат; Евгностос құтты болсын; Ұлы Сет туралы екінші трактат; Сильванустың ілімдері; Ақиқат туралы куәлік.

Литургиялық және бастауыш мәтіндер: Сегізінші және тоғызыншы әңгімелер; Алғыс айту дұғасы; Валентин экспозициясы; Сеттің үш стеласы; Елші Пауылдың дұғасы. (Сондай-ақ Филиптің Інжілі.)

Ашу

Наг Хаммади орналасқан жерді көрсететін карта

Наг-Хаммади кітапханасы деген атпен белгілі болған (табылған заттың жақын маңдағы Наг Хаммадиге жақын болуына байланысты) тек біртіндеп пайда бола бастады және оның ашылуынан кейін бірнеше жыл бойы оның мәні ашылды. 1945 жылы желтоқсанда екі мысырлық ағайынды үлкен мыс ыдысынан бірнеше папирий тауып, қазіргі Египеттің Жоғарғы бөлігіндегі Хабра Дом маңында әктас үңгірлерінің айналасында тыңайтқыш іздеп жатыр. Бастапқы кезде бұл туралы хабарланбады, өйткені ағайынды қолжазбалардан оларды жеке-жеке сатумен ақша табуға тырысқан. Олардың анасы бірнеше қолжазбаларды өртеп жіберген, өйткені ол қағаздардың қауіпті әсері болуы мүмкін деп қорықты.

1946 жылы ағайындылар қолжазбаларды копт діни қызметкерімен бірге қалдырды, оның күйеу баласы бір кодексті Ескі Каирдегі Копт музейіне сатты (бұл трактаттар бүгінде жинақтағы Кодекс III деп аталады). Коптолог және діни тарихшы Жан Доресе артефакттың маңыздылығын түсініп, оған алғашқы анықтаманы 1948 жылы жариялады. Осы жылдар ішінде көптеген трактаттар діни қызметкер Каирдегі ежелгі дилерге жіберілді. Содан кейін оларды Египет ежелгі департаменті алды. 1956 жылғы Нассер төңкерісінен кейін, бұл мәтіндерді Каирдегі Копт музейі алып, ұлттық меншік деп жариялады.

Каирде бір кодекс бельгиялық дилерге сатылды. Нью-Йоркте де, Парижде де кодексті сатуға әрекет жасалғаннан кейін оны 1951 жылы Цюрихтегі Карл Густав Джунг Институты сатып алды. Онда ол атақты психологтың туған күніне арналған болатын; осы себепті, бұл кодекс әдетте Джунг кодексі деп аталады. Бұл қазіргі жинақтағы I Кодекс.

1961 жылы Джунның қайтыс болуы кодекс кодексіне иелік ету үшін жанжал тудырды, ал артефакт Каирдегі Копт музейіне 1975 жылға дейін, мәтіннің бірінші басылымы жарияланғаннан кейін берілмеді. Осылайша папирустар Каирде жиналды. 1945 жылғы алғашқы табылған мәліметтердің ішінде он бір толық кітап және басқа екі бөліктің 1000-нан астам жазба парағы бар үзінділер сақталған.

Аударма

Джунг Кодексінің ішінара аудармасы 1956 жылы Каирде пайда болды, сонымен бірге кодекстің факсимильді басылымы жарық көрді. Египеттегі күрделі саяси жағдайларға байланысты Каир мен Цюрих жинақтарынан шыққан жеке трактаттар жай ғана баяу жүрді.

Бұл жағдай 1966 жылы Италияда Мессина конгресінің өткізілуімен өзгерді. Ғалымдардың гностицизмді анықтауға қатысты консенсусқа келуіне мүмкіндік беру үшін осы конференцияда Джеймс М. Робинсон редакторлар мен аудармашылар тобын жинады, олардың нақты міндеті - Наг Хаммади кодтарының екі тілді басылымын ағылшын тілінде басып шығару. Кларемонттағы ежелгі және христиандық институт, Калифорния. Робинсон бұған дейін 1970 жылы ЮНЕСКО және Египет Мәдениет министрлігімен құрылған Наг Хаммади кодтары жөніндегі халықаралық комитеттің хатшысы болып сайланған; ол жобаны дәл осы деңгейде басқарды. Он екі томдық факсимильді басылым 1972-1977 жылдар аралығында пайда болды, 1979 және 1984 жылдары баспагер Э.Д. енгізген толықтырулармен. Лейденмен ойлаңыз, барлығын бірінші рет қол жетімді етіңіз.

Сонымен бірге, бұрынғы Германия Демократиялық Республикасында бір топ ғалымдар табылыстың алғашқы неміс аудармасын дайындады. Берлин Гумбольдт университетінің қолдауымен толық ғылыми аударма 2001 жылы жарық көрді.

Джеймс М. Робинсон аудармасы алғаш рет 1977 жылы жарық көрді Ағылшын тіліндегі Наг Хаммади кітапханасы, ынтымақтастықта Е.Д. Brill және Harper & Row. Робинсонның айтуынша, бір томдық басылым «Наг Хаммади стипендиясының бір кезеңінің аяқталуын және басқа кезеңнің басталуын белгіледі» (кіріспеден үшінші редакцияланған басылымға дейін). 1981 ж. Және 1984 ж. Кейін қағазды басып шығару басталды. Бұл гностикалық мәтіндердің кең қоғамдық аренаға біртіндеп таратылуының соңғы кезеңі болды - кодтардың толық комплименті бүкіл әлемдегі адамдарға әртүрлі тілдерде қол жетімді болды.

Келесі ағылшын тіліндегі басылымды 1987 жылы Гарвард ғалымы Бентли Лэйтон жариялады Гностикалық жазба: аңғартпалары бар жаңа аударма (Гарден қаласы: Екібастұз және серіктестік, 1987). Бұл том Наг Хаммади кітапханасының жаңа аудармаларын герсиологиялық жазушылардың үзінділерімен және басқа гностикалық материалдармен біріктірді. Ол сонымен бірге қалады Ағылшын тіліндегі Наг Хаммади кітапханасы, Наг Хаммади тапқан аударманың қол жетімді томдарының бірі, жеке гностикалық топтарға кең тарихи танысу, аударма туралы ескертулер, мәтінге аннотациялар және анықталған қозғалыстарға трактаттар ұйымдастыру.

Сонымен қатар, Наг Хаммади кітапханасының бүкіл корпусы қазір Интернетте қол жетімді.

Наг Хаммадиде табылған кодтардың толық тізімі

Ескерту: Аударылған мәтіндер мен кіріспе материалдар Интернетте қол жетімді.2

  • I Кодекс (сонымен бірге белгілі Jung Foundation кодексі):
    • Елші Пауылдың дұғасы
    • Джеймстің апокрифі (сонымен қатар белгілі Жақыптың құпия кітабы)
    • Шындық Інжілі
    • Қайта тірілу туралы трактат
    • Үшжақты трактат
  • Кодекс II:
    • Джон апокрифі
    • Томаның Інжілі (Інжіл сөздері)
    • Филиптің Інжілі (Інжіл сөздері)
    • Аргондардың гипостаздары
    • Әлемнің пайда болуы туралы
    • Жан туралы экспресс
    • Талапкер Томастың кітабы
  • Кодекс III:
    • Джон апокрифі
    • Мысырлықтардың Інжілі
    • Евгностос құтты болсын
    • Иса Мәсіхтің Софиясы
    • Құтқарушының сұхбаты
  • Кодекс IV:
    • Джон апокрифі
    • Мысырлықтардың Інжілі
  • V кодексі:
    • Евгностос құтты болсын
    • Пауылдың апокалипсі
    • Джеймстің алғашқы апокалипсі
    • Джеймстің екінші апокалипсі
    • Адамның апокалипсі
  • VI Кодекс:
    • Петірдің және он екі елшінің істері
    • Күн күркіреуі, керемет ақыл
    • Беделді оқыту
    • Біздің ұлы күш туралы түсінік
    • Республика Платон - Түпнұсқа гностикалық емес, бірақ Наг Хаммади кітапханасының нұсқасы қазіргі гностикалық ұғымдармен қатты өзгертілген.
    • Сегізінші және тоғызыншы әңгімелер - Герметикалық трактат
    • Алғыс айту дұғасы (қолмен жазылған жазбамен) - Герметикалық дұға
    • Асклепий 21-29 - тағы бір Герметикалық трактат
  • VII Кодекс:
    • Шемнің парафразы
    • Ұлы Сет туралы екінші трактат
    • Петрдің гностикалық апокалипсі
    • Сильванустың ілімдері
    • Сеттің үш стеласы
  • VIII Кодекс:
    • Зострианос
    • Петрдің Филипке жазған хаты
  • IX кодекс:
    • Мелхиседек
    • Нореяның ойы
    • Ақиқат туралы куәлік
  • Кодекс X:
    • Марсанес
  • XI Кодекс:
    • Білімді түсіндіру
    • Валентин экспозициясы, Майланғанда, Шомылдыру рәсімі туралы (А және В), және Эвшаристте (A және B)
    • Аллогендер
    • Гипсрон
  • Кодекс XII
    • Сексустың сөйлемдері
    • Шындық Інжілі
    • Фрагменттер
  • Кодекс XIII:
    • Триморфтық протенноа
    • Әлемнің пайда болуы туралы

Ескертпелер

  1. ↑ Наг Хаммади кітапханасы. Гностикалық қоғамның кітапханасы. 2 мамыр 2007 ж.
  2. ↑ Наг Хаммади кітапханасы. Гностикалық қоғамның кітапханасы. 2 мамыр 2007 ж.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Лэйтон, Бентли. 1987 жыл. Гностикалық жазба. SCM Баспасөз. ISBN 0-334-02022-0
  • Маркшейдер, Кристоф. 2000 жыл. Гноз: Кіріспе. Аударған Джон Боуден. Т & Т Кларк. ISBN 0-567-08945-2
  • Пагельс, Элейн. 1979 жыл. Гностикалық Інжілдер. ISBN 0679724532
  • Робинсон, Джеймс М. 1978 ж. Ағылшын тіліндегі Наг Хаммади кітапханасы.
  • Робинсон, Джеймс М. 1979. «Наг Хаммади кодекстерінің ашылуы». Інжіл археологиясы 42:206-24.

Сыртқы сілтемелер

Барлық сілтемелер 2018 жылғы 5 қарашада алынды.

  • Наг Хаммади кітапханасы қосымша кіріспе материалдары бар Наг Хаммади мәтіндерінің толық жинағы.
  • Гностикалық қоғамның кітапханасы Наг Хаммади жазбаларын қоса алғанда шынайы гностикалық мәтіндердің үлкен жиынтығы. Гноз мұрағаты сайтының бөлігі.
  • Томаның Інжілі

Pin
Send
Share
Send