Мен бәрін білгім келеді

Уильям Джонс (филолог)

Pin
Send
Share
Send


Уильям Джонс (1746 ж. 28 қыркүйек - 1794 ж. 27 сәуір) - ағылшын филологы және ежелгі Үндістанның студенті. Ол әсіресе үнді-еуропалық тілдер арасында қарым-қатынастың болуы туралы ұсынысымен танымал. Заңды оқып, тәжірибеден өткізген Джонс Үндістанға деген сүйіспеншілігін стипендиямен үйлестірді, үнділер мен ислам құқығы туралы маңызды басылымдар шығарды. Чарльз Уилкинспен бірге Индология саласының негізін қалаған үнді мәдениетіне ғылыми қызығушылықты қалыптастыруға себепші болды. Оның тіл біліміне қосқан үлестері және Үндістанды зерттеудегі батыстың қызығушылығын оята отырып, адамзаттың отбасы ретінде ортақ мұрамызды түсінудегі маңызды жетістіктер болып қала береді.

Өмір

Уильям Джонс 1746 жылы 28 қыркүйекте Англияда, Лондон қаласында дүниеге келді. Оның әкесі (сонымен қатар сэр Уильям Джонс те атақты) белгілі математик болған. Жас Уильям Джонс ерте жастан грек, латын, парсы, араб, қытай тілдерін үйренетін тілдік продиг болды. Өмірінің соңына дейін ол он үш тілді және тағы жиырма сегіз тілді жетік білді.

Әкесі үш жасында қайтыс болса да, Джонс әлі күнге дейін Харроу мектебіне барып, университетке түсе алды. Өте кедей болса да, сыйақыны төлесе де, ол Лорд Альторптың ұлы, ханшайым Диананың атасы жеті жасар Эрл Спенсерге репетиторлық қызметке ие болды. Джонс 1764 жылы Оксфорд университетін бітірген.

22 жасында Джонс әйгілі шығыстанушы еді. Ол Дания патшасы Христиан VII-нің өтініші бойынша келесі алты жыл бойы оқытушы және аудармашы болып жұмыс істеді. Тарихшы Надер Чахшығарманың французша аудармасы, парсы тілінде жазылған. Бұл Персия, Түркия және жалпы Таяу Шығыстағы көптеген жұмыстардың алғашқысы болар еді.

1772 жылы ол корольдік қоғамдастықтың мүшесі болды, ал 1773 жылы доктор Джонсонның әйгілі әдеби клубының мүшесі болды.

1770 жылдардың басында Джонс оны Үндістандағы өмірлік жұмысына апаратын заңдарды оқыды. Ол 1774 жылы Орта ғибадатханаға шақырылды. Париждегі Бенджамин Франклинмен бірлесіп Уэльстегі аудандық судья ретінде өрбігеннен және Америка революциясының мәселелерін шешуге нәтижесіз әрекеттен кейін ол Жоғарғы Сотқа тағайындалды. 1783 жылы Бенгалия, Үндістан. Ол сол жылы рыцарь болған.

Үндістанда оның мәдениеті, Еуропалық шәкіртақының әлі ашылмаған саласы болды. 1784 жылы Чарльз Уилкинстің көмегімен Бенгал азиаттық қоғамын құрды және журналды бастады Азиялық зерттеулер. Бұл Үндістан мен оның мәдениетіне деген қызығушылықтың жаңаруының бастамасы болды.

Келесі он жыл ішінде ол Үндістанда көптеген әлеуметтік ғылымдарда субконтинентті зерттеуді бастай отырып, көптеген жұмыстарды жүргізеді. Ол жергілікті заңдар, музыка, әдебиет, ботаника және география туралы жазды және үнді әдебиетінің бірнеше маңызды туындыларының алғашқы ағылшын тіліндегі аудармаларын жасады.

Джонс 1794 жылы 27 сәуірде бауыр қабынуынан қайтыс болды. Ол небәрі қырық сегіз жаста еді.

Жұмыс

Оның барлық ашылуларының ішінен Джонс бүгінде санскриттің грек және латынға белгілі бір ұқсастыққа ие болғандығын байқаған және жасаған кезде танымал. Ішінде Санскрит тілі (1786) ол барлық үш тілдің ортақ тамыры бар екенін және шынымен де олардың бәрі де өз кезегінде гот және кельт тілдеріне, сондай-ақ парсы тілдеріне байланысты болуы мүмкін деп ұсынды.

Оның әйгілі «филолог» үзіндісімен (1786 жылы жеткізіліп, 1788 жылы жарияланған) оның үшінші баяндамасы салыстырмалы тіл білімі мен үнді-европалық зерттеулердің бастауы ретінде жиі айтылады. Бұл Джонстың тіл білімі тарихындағы орасан зор табысын белгілеген үзінді:

The Санскрит Ежелгі уақытқа қарамастан, тіл керемет құрылымға ие; қарағанда мінсіз Грек, қарағанда көбірек көшірме Латын, және екеуіне де анағұрлым тазарған, бірақ олардың екеуіне де етістіктің түбірінде де, грамматикалық формада да байыпты түрде туындаған болуы мүмкін; ешбір филолог олардың үшеуін де тексере алмайтындығы соншалықты күшті, сондықтан олар енді мүмкін болмайтын қандай да бір ортақ көзден шыққан деп сенбейді (Джонс 1788).

Джонс транслитерация жүйесін ойлап тауып, көптеген туындыларды ағылшын тіліне, басқаларын аударуға мүмкіндік алды Ману заңдары (Манусмрити), Абхикна Шакунтала, Риту Самхара, және Гита Говинда.

Джонсты құқық философиясы да қызықтырды. Ол жазды Кепіл туралы заң туралы эссеАнглияда да, Америка Құрама Штаттарында да ықпалды болған және 1778 жылы сөйлеген сөздерін аударған Афина мұрагерлік құқығындағы Исаей. Ол сонымен қатар үнділер мен Махоммедан заңдарының дайындығын жасады, Инду заң институттары немесе Ману бұйрықтары (1794); Мұхаммедтан ішектердің меншігіне мұрагерлік құқығы (1792) және оның Мұхаммедтің мұрагерлік құқығы (1792)

Мұра

ХVІІІ ғасырдың ортасында голландиялық Маркус Зюериус ван Боххорн (1612-1653) және басқалары ежелгі парсы еуропалық тілдермен бірдей тілдік топқа жататындығын білген және 1787 жылы американдық отарлаушы Джонатан Эдвардс Дж. Algonquian және Iroquoian отбасылары байланысты болды, бұл Джонстың ашылуы кейінірек ғалымдардың қиялын қызықтырды және қазіргі тарихи салыстырмалы тіл білімінің жартылай мифтік шығу тегі болды. Ол осылайша латын, грек және санскрит тілдерінің арасында байланыс бар екенін алғашқылардың бірі ретінде қарастырады. Сонымен қатар, Джонс үнді классикалық музыкасын зерттеген алғашқы батысшыл және үнді өсімдіктері мен жануарларын жіктеуге тырысқан алғашқы адам болды. Оның артынан көптеген батыс университеттері санскритте кафедралар құрды.

Жарияланымдар

  • Джонс, Уильям. 1770 ж. Тарихшы Надер Чах. Лондондар.
  • Джонс, Уильям. 1771 1984 ж. Парсы тілінің грамматикасы. Қабылдау кітаптары. ISBN 0865901384
  • Джонс, Уильям. 1786 ж. Санскрит тілі.
  • Джонс, Уильям. 1790 1978 ж. Кепіл туралы заң туралы эссе. Garland Publ. ISBN 082403063X
  • Джонс, Уильям. 1792 ж. Мұхаммедтің мұрагерлік құқығы. Калькутта: Дж. Купер.
  • Джонс, Уильям. 1792 ж. Мұхаммедтан ішектердің меншігіне мұрагерлік құқығы. Лондон: Дилли.
  • Джонс, Уильям. 1794 ж. Инду заң институттары немесе Ману бұйрықтары. Калькутта: үкімет баспасөзі.
  • Джонс, Уильям. 1821 1970 ж. Сэр Уильям Джонстың хаттары. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 019812404X
  • Джонс, Уильям, С. Вилкинс және Калидаса. 1795 ж. Дошванта мен Саконталаның тарихы: махабхаратадан аударылған, санскрит тілінде өлең. Лондон: Ф.Винграв.

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Кэмпбелл, Лайл. 1997 жыл. Американдық үнді тілдері: Американың тарихи лингвистикасы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасөзі. ISBN 0195094271
  • Канн, Гарланд H. 1979 ж. Уильям Джонс: бастапқы және қайталама дереккөздердің библиографиясы. Амстердам: Джон Бенжаминс. ISBN 9027209987
  • Канон, Гарланд H. 1991 ж. Шығыс джондарының өмірі мен ой-өрісі: сэр Уильям Джонс, қазіргі тіл білімінің атасы. Кембридж университетінің баспасөзі. ISBN 0521391490
  • Cannon, Garland H. және Kevin Brine. 1995 жыл. Зерттеу нысандары: Сэр Уильям Джонстың өмірі, қосқан үлесі және ықпалы. Нью-Йорк: NY University Press. ISBN 0814715176
  • Классикалық энциклопедия. Сэр Уильям Джонс Британика энциклопедиясы 11-ші басылым. 16 қаңтар 2008 ж.
  • Франклин, Майкл Дж. 1995 ж. Сэр Уильям Джонс. Кардифф: Уэльс университетінің баспасөзі. ISBN 0708312950
  • Мұхерджи, С.Н. 1968 жыл. Уильям Джонс: XVIII ғасырдағы британдықтардың Үндістанға деген көзқарасын зерттеу. Лондон: Кембридж университетінің баспасөзі. ISBN 0521057779
  • Позер, Уильям Дж. Және Лайл Кэмпбелл. 1992 жыл. Үнді-еуропалық тәжірибе және тарихи әдістеме Беркли тіл білімі қоғамының он сегізінші жыл сайынғы жиналысының материалдары (214-236 бет). 16 қаңтар 2008 ж.

Сыртқы сілтемелер

Барлық сілтемелер 2014 жылғы 21 мамырда алынды.

  • Уильям Джонстың өмірбаяны - Доктор К. Л. Каматтың Джонстың өмірбаяны.

Pin
Send
Share
Send